Kids是什么意思?
“Kids” 是英文中 “kid” 的复数形式,通常有以下几种含义:
字面意思
- 孩子们:指未成年的孩子,相当于“children”(但更口语化)。
例句:The kids are playing in the park.(孩子们在公园里玩耍。)
- 小山羊:在动物学中,“kid” 也指小山羊,复数形式同样是“kids”。
- 孩子们:指未成年的孩子,相当于“children”(但更口语化)。
口语用法
- 年轻人/晚辈:非正式场合中可泛指年轻人或比自己小的人,甚至带亲昵或调侃语气。
例句:Hey kid, want some help?(嘿,小伙子/小姑娘,需要帮忙吗?)
- 称呼自己的孩子:父母常用“the kids”指代自家孩子。
例句:How are the kids?(你家孩子们怎么样?)
- 年轻人/晚辈:非正式场合中可泛指年轻人或比自己小的人,甚至带亲昵或调侃语气。
其他引申
- 新手/新成员:偶尔用于指某领域的新人,如“new kid on the block”(新来的)。
- 动词用法:作为动词时,“to kid” 表示“开玩笑”(如:I’m just kidding! 我在开玩笑!),但“kids”本身不作动词用。
注意:日常使用中,“kids” 更偏向非正式表达,正式场合建议用“children”。中文翻译需根据语境选择“孩子们”“小孩们”或“年轻人”等。